Analogica.it

Confermo il titolo, ma... se è tedesca, perchè si dice Rolleiflex anziché Rollaiflex?

In tedesco si dice Rollaiflex, infatti

Ecco qua un video con le pronunce in tedesco dei vari marchi e obiettivi. La più bella è Voigtländer

https://youtu.be/iW_iBmUC_Xc


Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

La pronuncia corretta dovrebbe essere "Rolàiflex", ma noi siamo italiani e non c'importa una sega, quindi Rolleiflex e Leica, e che vadano al diavolo gli ostrogoti.

-Sandro- ha scritto:La pronuncia corretta dovrebbe essere "Rolàiflex", ma noi siamo italiani e non c'importa una sega, quindi Rolleiflex e Leica, e che vadano al diavolo gli ostrogoti.

Inviato dal mio iPhone utilizzando Tapatalk

Andrea67c ha scritto: ↑

11/01/2022, 13:33

Ma NESSUNO dice L-ei-ca. Dicono tutti Laica.

A me fa venire in mente la povera cagnetta mandata a crepare in orbita.
Decisamente meglio dire LEICA...

Bah....
....io parlo come mangio.
Più la mia pronuncia è intrisa di intonazioni locali meglio è.
Quindi dato che sono a casa mia come leggo dico....
....poi se andrò altrove avranno le ragioni per insegnarmi le loro intonazioni.
Laica mi fa venire in mente un cane..... io non ce la faccio
Rollaiflex non lo dirò mai neppure se è giusto..... c'è scritto Rolleiflex e io leggo ciò che c'è scritto come si legge dalle mie parti.
Stessa cosa per Voitglander.... se c'hanno messo una V perchè devo leggere una F. Dalle mie parti la V si legge V come Venezia.... se avessero voluto che la chiamassi Foitglander avrebbero dovuto mettere una F. Come se si volesse chiamare Fenezia..... Se avessero voluto chiamarla Fenezia avrebbero messo una F.

CHE DIAMINE!

Pierpaolo B ha scritto:Bah....
.... Foitglander

CHE DIAMINE!

Foit glander

un nome un programma
eehhh ohhhh

Beh, Laica sarà anche la povera cagnolina mandata a morire nello spazio, ma Laika è una delle migliori marche di camper che ci sono in giro. Quando sento Laica io penso Laika e penso alle vacanze... comunque meglio Leica, onde evitare equivoci...