Ferrania is back

Discussioni su corsi, workshop ed eventi di fotografia analogica e tecniche di camera oscura

Moderatore: etrusco

Avatar utente
Silver01
esperto
Messaggi: 175
Iscritto il: 10/08/2014, 15:23
Reputation:

Re: Ferrania is back

Messaggio da Silver01 »

Federico ha scritto:Qui in Italia ci sono molte persone che arricciano il naso verso chi esprime sentimenti nazionalistici... [-(
Personalmente aggiungerei anche un : Meno male!!
Non confondendo l'orgoglio nazionale con sentimenti nazionalistici.



Telegram Vieni a scoprire il canale telegram di analogica.it - tantissime offerte su materiale fotografico analogico nuovo ed usato Offerte materiale analogico


Avatar utente
LikeAPolaroid
guru
Messaggi: 303
Iscritto il: 30/01/2010, 14:44
Reputation:

Re: Ferrania is back

Messaggio da LikeAPolaroid »

SilverSprint ha scritto:
Federico ha scritto:Qui in Italia ci sono molte persone che arricciano il naso verso chi esprime sentimenti nazionalistici... [-(
Personalmente aggiungerei anche un : Meno male!!
Non confondendo l'orgoglio nazionale con sentimenti nazionalistici.
+1

Avatar utente
Matteo Virili
guru
Messaggi: 588
Iscritto il: 08/05/2014, 16:04
Reputation:

Re: Ferrania is back

Messaggio da Matteo Virili »

-Sandro- ha scritto:Risposta patetica, anzi, penosa.
In effetti, pur essendo condivisibile il discorso di volersi rivolgere a un mercato globale, è ingiustificabile che non vogliano sforzarsi a tradurre quei 4 post.

Avatar utente
-Sandro-
superstar
Messaggi: 7622
Iscritto il: 13/08/2010, 16:25
Reputation:
Località: Genova

Re: Ferrania is back

Messaggio da -Sandro- »

Semmai è il contrario, visto che lor signori sono italiani, dovranno tradurre in inglese ciè che hanno pensato di voler dire. E' per questo che trovo la cosa ridicola.
E non confondiamo il provincialismo con l'amore per la nostra lingua, con la scusa di essere meno provinciali sono diventati tutti ignoranti.
Ubi maior minor cessat.

Pagina Facebook LFL
Listino LFL
Blog

Avatar utente
Matteo Virili
guru
Messaggi: 588
Iscritto il: 08/05/2014, 16:04
Reputation:

Re: Ferrania is back

Messaggio da Matteo Virili »

-Sandro- ha scritto:Semmai è il contrario, visto che lor signori sono italiani, dovranno tradurre in inglese ciè che hanno pensato di voler dire.
Già, è vero! Forse parlano talmente tanto in inglese che li sento come stranieri :))

Avatar utente
Gvido
esperto
Messaggi: 204
Iscritto il: 18/06/2014, 12:55
Reputation:
Località: Siena

Re: Ferrania is back

Messaggio da Gvido »

Personalmente, non mi aspettavo una risposta così "ufficiale". Mi spiego meglio, sul loro blog hanno 4 articoli in croce, di cui uno dedicato interamente a chiarire quello che sembrerebbe essere un problema secondario sul loro percorso, quasi un non-problema. Perchè non darci qualche bella notizia succulenta circa lo stato delle cose all' interno degli stabilimenti? Per come la vedo io, basterebbe una foto fatta col cellulare, mossa, buia e rumorosa, di un rullino che esce dalla catena di montaggio, per portare al massimo le aspettative (l' hype) di tutti coloro che li seguono, facendosi anche un bel po' di pubblicità a costo zero :)

Avatar utente
chromemax
moderatore
Messaggi: 12073
Iscritto il: 02/08/2010, 16:35
Reputation:
Località: Albiate (MB)

Re: Ferrania is back

Messaggio da chromemax »

Probabilmente non ce l'hanno un rullino da farci vedere, fare la pellcola non è un grande problema, il vero problema è venderla senza rimanere sommersi dai debiti fatti per poterla produrre.

**== **== **== **== **== **== **==
Per l'inglese il punto è un po' più generale e riguarda tutto il nostro paese; il vero segno del nostro provincialismo è proprio il fatto che sentiamo la necessità di dovre abdicare alla nostra lingua, e non che non parliamo l'inglese. Così se dall'altra parte dell'oceano non si fanno problemi a chiamare Papa Francesco "Francis", o di pronunciare il mio cognome in maniera corretta, i nostri giornalisti si smascellavano per dire "giorg dabliu busc" che manco Nando Mericoni arrivava a tanto; negli "states" stampano le partiture di "Joseph Verdi" e sulle loro cartine dell'Italia le città sono "Rome" "Florence" "Naples" e "Venice"; nei nostri atlanti invece New York e Philadelphia sono scritte "all'americana" ma a Londra, a Parigi e a Pechino non è stata riservata la stessa delicatezza. Il fatto che alcuni nostri ministri e presidenti del consiglio si espongono a smerdamenti planetari per far vedere che loro l'inglese "lo sanno", mettendo così implacabilmente la nostra Nazione in uno stato di subalternità culturale, è il vero segno del provincialismo di un paese piccolo piccolo anche e soprattutto di testa, e non il fatto che non sappiamo parlare l'inglese.
Che Ferrania scriva tutto in inglese e dia la risposta che ha dato è solo una conseguenza di questo nostro --provinciale-- modo di pensare e basta farsi un giretto sulle pagine web di Adox, glorioso marchio tenuto in piedi sostanzialmente da Mirko Boddecker (un po' come anche Ferrania), per vedere la diversità di approccio rispetto al "problema" linguistico.... ma lui è tedesco
**== **== **== **== **== **== **==

utente04

Re: Ferrania is back

Messaggio da utente04 »

mauresepolizio ha scritto:Per chi si lamentava dell'inglese:

http://www.filmferrania.it/news/italian-vs-english/2014
E' stato già scritto , ma lo ripeto : Risposta patetica, anzi, penosa.
Io al loro posto non solo avrei scritto il sito ANCHE in italiano , ma avrei puntato proprio sull'Italianità del prodotto, che ha un passato e una storia tutt'altro che da occultare sotto la ridicola scusa della globalizzazione.
Se un'azienda di qualsiasi altro paese avesse dato un risposta simile ad una simile questione si sarebbe trovata davanti ad un mare di critiche belle pesanti,
Noi invece siamo contenti, perchè a noi ce piace fà gli ammericani
La cosa più patetica in assoluto è che mentre tutto il sito è in inglese, la risposta alla questione della lingua è stata scritta in Italiano.
Se prima la cosa mi stava semplicemente sulle sfere, ora che ho letto la motivazione credo che per quanto mi riguarda mi asterrò dal dare loro il mio contributo.
Ultima modifica di utente04 il 29/08/2014, 2:50, modificato 1 volta in totale.

Avatar utente
Federico
esperto
Messaggi: 136
Iscritto il: 07/09/2013, 1:24
Reputation:
Località: Bologna

Re: Ferrania is back

Messaggio da Federico »

SilverSprint ha scritto:
Federico ha scritto:Qui in Italia ci sono molte persone che arricciano il naso verso chi esprime sentimenti nazionalistici... [-(
Personalmente aggiungerei anche un : Meno male!!
Non confondendo l'orgoglio nazionale con sentimenti nazionalistici.
Amor per la propria patria Andrea, chiaro :p
Zeiss T*. L'immagine che danza.

Web site: http://www.polverediargento.blogspot.it

Avatar utente
Federico
esperto
Messaggi: 136
Iscritto il: 07/09/2013, 1:24
Reputation:
Località: Bologna

Re: Ferrania is back

Messaggio da Federico »

fotoloco ha scritto: avrei puntato proprio sull'Italianità del prodotto, che ha un passato e una storia tutt'altro che da occultare sotto la ridicola scusa della globalizzazione.
Quoto
Zeiss T*. L'immagine che danza.

Web site: http://www.polverediargento.blogspot.it

Telegram Vieni a scoprire il canale telegram di analogica.it - tantissime offerte su materiale fotografico analogico nuovo ed usato Offerte materiale analogico


Rispondi