Analogica.it

alessiostm ha scritto: ↑

23/12/2021, 8:03

Non posso che complimentarmi e ringraziarti! ....ovvio che se traduci anche gli altri capitoli....

Dissento. In tal caso va pagato!!!!!!

Ciao!
A.

Andrea67c ha scritto: ↑

23/12/2021, 11:54

alessiostm ha scritto: ↑

23/12/2021, 8:03

Non posso che complimentarmi e ringraziarti! ....ovvio che se traduci anche gli altri capitoli....

Dissento. In tal caso va pagato!!!!!!

Ciao!
A.

E perché no? Io ci starei. Ma vedo già il copyright incombere solenne...

Già, anche una traduzione infrange il copyright.

Grazie Andrea per il tuo gradito pensiero.

Devo dirvi che non era mia intenzione tradurre tutto il libro, ma solo le parti salienti utili per avere un discorso più strutturato di questa grande branca della fisica, applicata alla fotografia.

Gli inneschi della miccia son stati dati dallo splendido lavoro di Chromemax, dalla Sensitometria in dieci capitoli e da tutti i vostri interventi nei lunghissimi thread di Silverprint. Un'energia dirompente di informazioni e di sapere che hanno praticamente messo in discussione, per fortuna, i concetti di fotografia analogica appresi fino ad allora.

Non so se dal punto di vista del copyright sia una cosa fattibile!
Un conto è tradurre qualche capoitolo, un conto è tradurre tutto il volume. Oltrettutto è un lavoro enorme, credetemi...ho già le occhiaie ahah !!! Sarebbe bello invece ampliarlo e svecchiarlo un pochino, con dei tutorial e l'uso di strumenti di disegno vettoriale che oggi son più alla portata di tutti, parlo di illustrator, Inkscape ad esempio; come giustamente diceva Chromemax nella sua favolosa intervista con
Certo, tutto questo ci allontana dagli chassis e dagli otturatori ma è solo un piccolo pit-stop....

chromemax ha scritto: ↑

23/12/2021, 12:38

Già, anche una traduzione infrange il copyright.

Hai ragione Diego

Daveyd ha scritto:Sarebbe bello invece ampliarlo e svecchiarlo un pochino, con dei tutorial e l'uso di strumenti di disegno vettoriale che oggi son più alla portata di tutti, parlo di illustrator, Inkscape ad esempio; ....

Ecco questo sarebbe una cosa che per me sarebbe molto utile.
Grazie


Mario

Mandelbrot ha scritto: ↑

23/12/2021, 13:02

Daveyd ha scritto:Sarebbe bello invece ampliarlo e svecchiarlo un pochino, con dei tutorial e l'uso di strumenti di disegno vettoriale che oggi son più alla portata di tutti, parlo di illustrator, Inkscape ad esempio; ....

Ecco questo sarebbe una cosa che per me sarebbe molto utile.
Grazie


Mario

Lo farò con piacere Mario,
appena avrò contezza di tutta la catena e sperimenterò di persona la costruzione di grafici reali.
Attualmente uso illustrator, inkscape non lo conosco ma posso approfondire!

alessiostm ha scritto: ↑

23/12/2021, 12:29

Andrea67c ha scritto: ↑

23/12/2021, 11:54

alessiostm ha scritto: ↑

23/12/2021, 8:03

Non posso che complimentarmi e ringraziarti! ....ovvio che se traduci anche gli altri capitoli....

Dissento. In tal caso va pagato!!!!!!

Ciao!
A.

Ma vedo già il copyright incombere solenne...

...Eh già Alessiostm!!
Stimolare la casa editrice a tradurla in Italiano non sarebbe male! Visto che la copia cartacea che possiedo è stata acquistata dagli store di Jeff Bezos e ristampata in maniera orribile. La carta è usomano economica e qualità di stampa delle foto pessima. Un libro che dalle immagini non stimola a far foto...anzi, vien la nausea a guardarle !

Condivido il tuo pensiero

Grazie anche da parte mia per aver condiviso le tue traduzioni.
Complimenti
Giovanni