Analogica.it

Salve a tutti,
in questi anni di studio, esperimenti e comprensione del mondo analogico, ho appreso tantissimo grazie ai preziosi contributi del forum.

Nello studio del libro Beyond the zone System mi sono imbattuto nella difficoltà di comprendere, in lingua inglese, i ragionamenti di sensitometria.
Armato di santa pazienza e di esperienza nell'editing grafico, ho iniziato a tradurre per uso personale il terzo capitolo. Inizialmente ho ricreato i grafici in vettoriale ma poi ho desistito per non terminare alle calende greche... ed ho direttamente inserito le scansioni (pesantemente compromesse dall'orrenda qualità della ristampa cartacea).
Per ricambiare la vostra generosità e con lo spirito del forum, mi sembra il minimo condividere il frutto diore piccole e lavoro di editing.
Se ci fossero degli errori chiedo venia, saranno corretti quanto prima.

Vi ringrazio.
P.S. Ritenete opportuno cancellare questo post se ciò violasse qualche regola.
P.P.S la dimensione del file in allegato l'ho dovuta ridimensionare e ciò ha reso le grafiche a risoluzioni di visualizzazione monitor.

Vi saluto

Dato un ochhio veloce al documento.
Complimenti per il lavoro e grazie mille per la condivisione

grazie

fabriziog ha scritto: ↑

21/12/2021, 13:04

Dato un ochhio veloce al documento.
Complimenti per il lavoro e grazie mille per la condivisione

Grazie a te fabriziog

zone-seven ha scritto: ↑

21/12/2021, 13:18

grazie

;)

Lavorone! Complimenti

effegi61 ha scritto: ↑

21/12/2021, 14:02

Lavorone! Complimenti

Ti ringrazio effegi61,
spero che i più esperti di me in questo settore, sappiano cogliere eventuali aggiustamenti sulle terminologie tradotte...non sempre facili da intuire.

mi unisco ai ringraziamenti!
complimenti per il lavoro

Grazie mille.
Ottimo lavoro.

Mario

Mandelbrot ha scritto: ↑

21/12/2021, 14:41

Grazie mille.
Ottimo lavoro.

Mario

Grazie a te Mario per la visione