Ciao, per risolvere il problema esistono diverse soluzioni.
Potresti far ritarare l'esposimetro, ma non te lo consiglio. Le macchine a cui viene fatto questo trattamento, generalmente, valgono di meno sul mercato dell'usato.
Potresti sostituire le vecchie batterie al mercurio con delle nuove allo zinco-aria (tipiche degli apparecchi acustici), ma se è vero che da un lato garantiscono una ottima uniformità di resa durante l'arco della loro vita, è anche vero che si esauriscono al solo contatto con l'aria e che, tempo 4-5 mesi, anche senza adoperarle, sono da gettare.
La soluzione di adottare un adattatore con riduttore è quella che ti consiglio.
Puoi facilmente reperire quello che ti serve su questo sito:
http://www.smallbattery.company.org.uk/index.htm
Io ci ho acquistato e sono veloci e professionali.
Marcello